宇田川巴·フェスタ(Festa)「伝説のゲーマー(传说中的Gamer)」剧情翻译

(Festa:意大利语,即お祭り、节日祭典)


巴:最近怪盗团之类的事挺忙的,今天就在家悠闲的休息一下吗......

亚子:姐—姐——!!!糟糕了——!

巴:怎、怎么了亚子!?发生什么了!?

亚子:得快点去游戏中心!快准备—!

巴:游戏中心?为什么这么突然......

亚子:说是最近很有名的那个超厉害的玩家现在到这附近了——!

亚子:真的很厉害,还有自己风格的特技!而且比亚子年龄还小!

巴:原来如此啊。嘛,亚子说想要去的话就和你一起去吧!

亚子:真的!?太好了—!那就走吧!


巴:好久没来游戏中心了。亚子,不能离我太远哦?

亚子:了解!不过说起来人可真多啊......

巴:大家都是听说了然后就聚集过来了吧

亚子:呜—这样这么多人就不知道在哪里了啊——......

亚子:还以为能难得地见到呢......哈......

巴:亚子......对了!反正这样了那就我们俩去玩玩吧?

亚子:......诶?

巴:说不定玩的时候就偶然遇到了呢!

亚子:嗯,对啊!玩吧玩吧!

巴:好,那,亚子、我们玩什么?

亚子:那就——首先是娃娃机!我看见刚才景品里有NFO吉祥物的挂件——!


巴:玩了挺多啊—!亚子还有其他想玩的吗?

亚子:嗯......啊,想玩这个!亚子,前作玩了超久—!

巴:诶,对战游戏啊。看起来是亚子擅长的类型啊

亚子:诶嘿嘿,这个可以和全国的玩家对战哦!可以给姐姐展示亚子厉害的地方了哦!

巴:哦—加油啊亚子!


亚子:成功了—!又赢了,姐姐!

巴:哦哦,真厉害啊!这不是一直在连胜吗?

亚子:诶嘿嘿—但是连胜的话对手也会越来越厉害的,得加油!......啊,开始了!

亚子:......诶,一下子就输了!?

巴:对手的招数很厉害啊......我不太明白但也能看出来的程度啊

亚子:呜——......不甘心,为了有一天能复仇,记住他的名字,......啊~~~~~~~!

巴:怎、怎么了亚子!?

亚子:亚子刚才对战的人,是那个人啊!传说中的Gamer!

巴:真、真的吗!?

亚子:嗯!在对战里遇到说不定比见到本人更厉害......!

亚子:多亏了姐姐提议来玩——!谢谢姐姐!

巴:哈哈,亚子开心就好

亚子:诶嘿嘿,下一个就玩可以两个人一起玩的游戏吧!那边有有趣的———


评论
热度(5)

© Afterglow后援团 | Powered by LOFTER